新闻中心

2017年04月10日 翻译定稿文档比对系统升级啦

事必达，创立20年来始终致力于科技创新和细节管理，追求服务品质。为了提升翻译的品质，我们近期对翻译处理系统做了几项升级，向您汇报如下：
文档比对系统升级 
我们对ERP的定稿文档的比对系统再次做了升级。新系统将助力我们吸收客户的修改意见，并持续改进翻译的品质，您只需将您修改后的文件发给我们即可。
由于翻译是个不断熟悉磨合的过程，您修改定稿后的文件可以使译员不断适应、学习并了解您的需求，并在专业术语和语言风格上与您的习惯保持一致。
当我们收到您的修改文件后，新开发的翻译定稿文档比对系统将逐句扫描分析，识别出每处改动，自动标识，方便我们的译员归纳总结存在的问题。您的全部修改将更新入我们已为您建立的句对数据库，并新增相应数量的专用词汇。这样，在下次翻译服务时，系统会自动将您需翻译的稿件与更新后的句库和词库对比，提供预翻译完毕的参考句对和涉及词汇的翻译提示，极大提高了翻译的准确率、避免重复错误，提升后续的稿件品质。
尝试私人定制服务 
我们也升级了评价系统，邀请您在翻译服务结束后，通过在线订单平台的页面或委托我们的销售，给我们一个质量好坏的结论。尤其是，您可在好评时指定本次译员为您以后的固定专属译员，这样您定制的专属译员会非常感谢并通过不断熟悉您的资料以提升质量。
如您有翻译、印刷或礼品方面的需求，欢迎与我们联系哦！