质控图_上海嘉赛信息科技发展有限公司

质控图


经权威认可的资质,并通过ISO9001:2000质量体系认证,得到加拿大、英国、法国、德国等各大领事馆的认可,并且是众多法院、公证机构、律师事务所认可的文档翻译服务供应商。


 

质控流程图

第一步:句库匹配
利用积累的行业句对匹配替代,有效进行句对复用,从而有效提高了翻译的速度和质量。

第二步:首轮翻译
专业译员只专注一个行业领域的精准翻译,项目经理根据译文评估,从嘉赛全球译员库中分析挑选多名此行业的专业译员,统一专业术语和标准,协同翻译,精译自查。

第三步:专家校稿
专家校稿对翻译初稿进行翻译准确性审核,确保译稿忠于原文,专业词汇纯正地道。

第四步:外籍母语翻译润色
外籍翻译对外文译稿的语法、词汇进行修正和润色,确保译稿纯正、地道,达到母语品质。

外译中稿件则由中文功底深厚的中文母语翻译进行润色。


第五步:排版
汇总所有译文,统稿校对,查错补漏,进一步统一术语,按原文进行排版,形成完整初稿。

 



网站搜索
在线咨询
在线客服
译员应聘
关注我们
联系我们
地址:中国上海市徐汇区肇嘉浜路1065号飞雕国际大厦1409室
邮编:200030
邮箱:speed_sh@263.net.cn
电话:021-5489 6060
传真:021-6441 6977
24小时客服热线:13003121214
网址:www.speed-asia.com